Henry Dickson continuait à lire les sous-titres de l’opéra. Il avait le choix du français, de l’italien, l’allemand, le russe, l’anglais, l’espagnol ou l’espéranto.
Et une variante pour les sourds qui expliquait en texte ce qu'on faisait. Parfois, ce n'était pas clair. En plus du dialogue. Et des paroles des chansons. Et comment on les chantait.
Chanson entraînante.
Chanson mélancolique.
Et le contexte.
La femme à genoux implore l'homme
L'homme a un couteau.
Son honneur est bafoué.
Ça va saigner.
Et une version pour aveugle. Où on faisait la même chose mais de vive voix. Mais seulement pour les aveugles anglais.
*
Et ce n’était pas la première fois qu’elle tuait.
Il n’allait pas lui reprocher ce léger défaut, ne se privant pas lui-même de sortir de ce monde quelques déplaisants.
Ce qui était illégal. Sauf permission de l’État.
Et les États qui donnent des leçons à tout le monde sont bien les derniers organismes vivants à pouvoir se donner un si beau rôle.
Ce qui ne les empêchait pas de recommencer. De tuer. Voler. Et de dire de ne pas le faire.
Et d’ordonner de le faire.
Et d’ordonner de ne plus le faire.
Et d'ordonner de tout oublier.
Le patriotisme consistant principalement à oublier les horreurs qui ont été nécessaires et que vous avez dû faire pour la grandeur de l'État.
Si vous avez été assez imprudent pour vous approcher de la grande bête assoiffée de sang.
Et de punir ceux qui n’auront pas compris quand c’est le temps d’arrêter ou de recommencer.
Tout le monde oublie.
On vous l’a dit.
Donc, il lui arrivait d’avoir des mouvements d’humeur.
Comme hier.
*
11 septembre 2013. État 1
